1 00:00:39,360 --> 00:00:41,840 (Motor çalışır) 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,080 Git. 3 00:01:28,600 --> 00:01:31,720 (Belirsiz bağırıyor) 4 00:01:55,320 --> 00:01:56,560 Yaser. 5 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 - Merhaba. - Seni görmek büyük bir zevk. 6 00:02:00,080 --> 00:02:03,040 Baban için çok üzgünüm. Harika bir adamdı 7 00:02:04,360 --> 00:02:06,160 büyük bir bilgelikle. 8 00:02:07,760 --> 00:02:09,480 Bu senin kardeşin mi? 9 00:02:11,760 --> 00:02:14,520 Evet, gelmediği için üzgünüm ve merhaba de, o sadece... 10 00:02:18,520 --> 00:02:20,240 Uzun bir yolculuk oldu. 11 00:04:32,920 --> 00:04:34,720 Her şey yolunda, komutan. 12 00:04:45,320 --> 00:04:47,000 Her şey yolunda, komutan. 13 00:04:55,080 --> 00:04:57,360 (Adam nefes nefese kalıyor) 14 00:05:24,760 --> 00:05:26,160 (Bebek guruldar) 15 00:05:28,920 --> 00:05:30,800 Sakin ol dostum. 16 00:05:31,080 --> 00:05:33,520 - Uyanmak. - Sakin ol pislik. 17 00:05:33,680 --> 00:05:35,760 Sessizlik! 18 00:05:36,000 --> 00:05:39,440 - Sakin ol! Sessizlik! - HAYIR! 19 00:05:41,120 --> 00:05:44,160 - (Kadın çığlık atıyor) - Kapa çeneni. 20 00:05:44,400 --> 00:05:46,240 Biz kimiz biliyor musun? 21 00:05:46,680 --> 00:05:48,440 Leyras'ın askerleri. 22 00:05:48,600 --> 00:05:50,200 İstediğini yap ama... 23 00:05:50,360 --> 00:05:52,040 Sana bir şey sordum mu? 24 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 HAYIR! 25 00:05:53,760 --> 00:05:56,560 - Senin için kaç adam çalışıyor? - 50, 60. 26 00:05:56,720 --> 00:05:58,120 Verimliler mi? 27 00:05:58,520 --> 00:06:01,720 - Çok çalışıyorlar ama gençler. - Onlar adına mı konuşuyorsun? 28 00:06:01,880 --> 00:06:05,680 - Evet pislik, biliyorum. - (Kadın bağırır) 29 00:06:05,840 --> 00:06:07,600 - Tamam. - Kapa çeneni! 30 00:06:11,000 --> 00:06:11,840 Ah! 31 00:06:12,000 --> 00:06:14,960 - Kapa çeneni! - Sana ne olacağını anlatacağım. 32 00:06:15,240 --> 00:06:17,360 Şu andan itibaren bu mahalle bizim 33 00:06:17,520 --> 00:06:20,840 Topo Chico ve Monte Cristal gibi anladın mı? 34 00:06:21,000 --> 00:06:21,800 Evet. 35 00:06:21,960 --> 00:06:24,880 Bir ordu kuruyoruz diğer kartelleri yok etmek 36 00:06:25,040 --> 00:06:27,840 ve Monterrey'i devralmak. Anladım? 37 00:06:28,920 --> 00:06:31,400 Dikkatlice dinleyin. 38 00:06:33,360 --> 00:06:35,600 Adamlarınızı eğiteceğiz. 39 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 Özel kuvvetler eğitimi olacak. 40 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Herkes hackleyemez. 41 00:06:42,800 --> 00:06:45,920 Neden bana bakıyorsun? böyle mi, pislik? 42 00:06:46,080 --> 00:06:47,120 Ha? 43 00:06:48,960 --> 00:06:52,280 Eğer onları iyi bir şekilde işe alırsanız, Komuta sende kalacak, anladın mı? 44 00:06:52,440 --> 00:06:53,160 Evet. 45 00:06:54,520 --> 00:06:56,760 (Acıdan ağla) 46 00:06:56,920 --> 00:06:59,320 - Hadi gidelim! - (Kadın ağlar) 47 00:07:13,840 --> 00:07:16,840 Bu çocukları organize edin ve bu adamlarla ilgilenin. 48 00:07:17,000 --> 00:07:18,120 Evet efendim. 49 00:07:19,760 --> 00:07:20,840 Hadi! 50 00:07:21,440 --> 00:07:25,280 Kamyonlara binin. Siz üçünüz içeride. Hareket ettir! 51 00:07:26,760 --> 00:07:27,720 Hareket edin köpekler! 52 00:07:27,880 --> 00:07:30,960 Acele etmek! hala elimizde Sizden 30 kişi daha alınacak. 53 00:07:31,120 --> 00:07:32,280 Hadi gidelim! 54 00:08:03,680 --> 00:08:06,360 - Günaydın komutan. - Günaydın Misionero. 55 00:08:12,080 --> 00:08:14,040 Gardını kaldır! 56 00:08:19,880 --> 00:08:21,200 Dengede tutun. 57 00:08:26,400 --> 00:08:29,040 Sağ el! Sağlam el! 58 00:08:42,600 --> 00:08:44,640 Bacaklar daha yüksek! 59 00:08:44,760 --> 00:08:46,760 Diz çök! Buraya! 60 00:08:46,960 --> 00:08:48,120 Dizlerinizi kaldırın! 61 00:08:48,280 --> 00:08:50,720 Böyle, böyle! 62 00:08:50,880 --> 00:08:51,960 Gözler önde! 63 00:08:53,120 --> 00:08:54,640 Hızlı, pislik! 64 00:08:55,000 --> 00:08:57,240 Daha hızlı, daha hızlı! 65 00:08:57,720 --> 00:08:59,440 Neden onları daha fazla zorlamıyorsun? 66 00:08:59,600 --> 00:09:02,440 Daha hızlı, pislikler! 67 00:09:02,600 --> 00:09:04,320 Daha hızlı, daha hızlı! 68 00:09:04,720 --> 00:09:06,960 Hadi pislik, ne yapıyorsun? 69 00:09:07,120 --> 00:09:09,080 Tanrı aşkına, bu kardeşlerin için! 70 00:09:09,240 --> 00:09:12,120 Haydi, kıpırdat! Daha hızlı, daha hızlı! 71 00:09:12,280 --> 00:09:15,640 Daha hızlı! Daha hızlı! 72 00:09:15,760 --> 00:09:19,040 Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun? 73 00:09:20,000 --> 00:09:22,520 Buraya! Buraya! 74 00:09:22,840 --> 00:09:25,200 29, 30, 31... 75 00:09:52,360 --> 00:09:54,360 (Köpekler havlıyor) 76 00:10:31,480 --> 00:10:32,600 Geliyorum! 77 00:10:38,840 --> 00:10:39,880 MERHABA. 78 00:10:52,120 --> 00:10:53,760 İçeri gelmek ister misin? 79 00:10:55,160 --> 00:10:57,360 (Genel konuşma) 80 00:11:21,360 --> 00:11:24,600 - Hoşçakal. - Bana çoktan gittiğini söyleme. 81 00:11:26,720 --> 00:11:29,680 Hiçbir fikrin yok bana ne kadar yardım ediyorsun. 82 00:11:29,840 --> 00:11:32,840 Sen iyi bir insansın, harikasın. 83 00:11:33,640 --> 00:11:35,600 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 84 00:11:37,120 --> 00:11:40,200 Kendinize ve çocuğunuza iyi bakın. 85 00:11:43,840 --> 00:11:45,200 Nasıl yapabilirim? 86 00:11:54,680 --> 00:11:56,040 Biliyor musun? 87 00:11:56,760 --> 00:11:59,040 Burada sıkışıp kalmaktan bıktım 88 00:11:59,200 --> 00:12:02,360 Kendim için üzülüyorum. İstemiyorum. 89 00:13:12,120 --> 00:13:13,480 (Nefes verir) 90 00:13:18,040 --> 00:13:19,880 Tetiği sıkın! 91 00:13:20,040 --> 00:13:22,760 Bu da ne? Değiştirmek. 92 00:13:24,040 --> 00:13:24,960 İlerlemek! 93 00:13:26,480 --> 00:13:28,240 Git, git. 94 00:13:28,400 --> 00:13:29,360 Değiştirmek! 95 00:13:29,520 --> 00:13:31,360 Gözler önde. 96 00:13:32,240 --> 00:13:33,920 Git, git. Değiştirmek! 97 00:13:34,200 --> 00:13:36,080 Tetiği sıkın. Bu da ne? 98 00:13:37,840 --> 00:13:39,760 Değiştirmek! Değiştirmek! 99 00:13:46,400 --> 00:13:49,440 Ne oldu? Partnerinizin arkasında kalın. 100 00:13:50,120 --> 00:13:52,080 Bu birlik hazır komutan. 101 00:13:52,320 --> 00:13:55,200 Kötü bir ordu yaratıyoruz. 102 00:13:55,480 --> 00:13:59,880 Horoz ötmeden önce, Bütün bu şehir bizim olacak. 103 00:14:02,400 --> 00:14:03,840 Leyra'ların. 104 00:14:04,840 --> 00:14:06,160 Allah'a hamdolsun! 105 00:14:06,320 --> 00:14:08,280 Allah'a hamdolsun! 106 00:14:09,560 --> 00:14:11,200 Uyuşturucu kullanıyor musun? 107 00:14:12,360 --> 00:14:15,800 Evet ama duramıyorum. 108 00:14:16,080 --> 00:14:18,040 Onlar olmadan hayatımı hayal edemiyorum. 109 00:14:18,200 --> 00:14:20,280 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 110 00:14:20,440 --> 00:14:22,640 - Allah'a hamdolsun! - Allah'a hamdolsun! 111 00:14:22,800 --> 00:14:24,800 Yolu bulmanı dilerim! 112 00:14:24,960 --> 00:14:27,000 Yolu bulmanı dilerim! 113 00:14:28,120 --> 00:14:29,960 Peki sana ne oldu? 114 00:14:30,760 --> 00:14:32,400 Her şeyimi kaybettim. 115 00:14:33,120 --> 00:14:38,000 İsa'yı kaybettin ve hayatını mahvettin. 116 00:14:38,520 --> 00:14:41,720 Ama O hâlâ seni bekliyor. 117 00:14:42,960 --> 00:14:47,640 Ruhunu rafa kaldırmanı istiyor O'nun huzurunda. 118 00:14:47,800 --> 00:14:49,680 O sadece iyilik yapacak 119 00:14:49,840 --> 00:14:52,520 ve hepsi olacak Rab'de sevinç ve mutluluk! 120 00:14:52,880 --> 00:14:54,320 Teşekkür ederiz kardeşlerim! 121 00:14:55,040 --> 00:14:57,080 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 122 00:14:57,240 --> 00:14:59,920 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 123 00:15:01,360 --> 00:15:03,400 (Şarkı söylüyor) 124 00:15:13,360 --> 00:15:17,320 O bizim rehberimiz, biz O'nun enstrümanlarıyız. 125 00:15:17,480 --> 00:15:20,280 - Tanrıya şükür! - Tanrıya şükür! 126 00:15:20,440 --> 00:15:23,080 - Tanrıya şükür! - Tanrıya şükür! 127 00:15:23,240 --> 00:15:27,480 Ablamız Ana tekrar yolunu bulsun ve ışıkla dolsun. 128 00:15:27,640 --> 00:15:28,720 Şükürler olsun! 129 00:15:32,680 --> 00:15:34,200 Geçebilir miyim? 130 00:15:34,760 --> 00:15:37,680 Teşekkürler! Sadece orada kal. 131 00:15:46,720 --> 00:15:48,360 Neler oluyor? Her şey yolunda mı? 132 00:15:49,920 --> 00:15:52,320 Beni getireceğini sanıyordum başka bir yerde. 133 00:15:52,480 --> 00:15:56,160 Belki dondurma almak için ve onun yerine beni buraya mı getirdin? 134 00:16:01,240 --> 00:16:02,920 Neyse boşver. 135 00:16:04,560 --> 00:16:07,640 Eve gitsem iyi olur. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 136 00:16:37,040 --> 00:16:39,440 Düşünür konumu, devekuşu pozisyonu. 137 00:16:39,600 --> 00:16:43,320 - Beni duydunuz mu pislikler? - Kımıldat! 138 00:16:45,280 --> 00:16:47,840 - Neyi bekliyorsun? - Kımıldat! 139 00:16:48,240 --> 00:16:50,720 Kaldır kıçını, pislikler! 140 00:16:52,240 --> 00:16:53,960 Kıçını kaldır! 141 00:16:54,360 --> 00:16:55,840 Kıçını kaldır! 142 00:16:57,600 --> 00:16:58,720 Bu da ne? 143 00:17:02,080 --> 00:17:03,160 Ah! 144 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Ayağa kalk pislik! 145 00:17:14,000 --> 00:17:15,560 Topu olmayanlar 146 00:17:16,320 --> 00:17:18,280 buradan canlı çıkamayacak. 147 00:17:18,440 --> 00:17:19,760 Beni duyuyor musun? 148 00:17:20,960 --> 00:17:22,080 Beni duyuyor musun? 149 00:17:22,280 --> 00:17:25,080 (Onay çığlıkları) 150 00:17:25,800 --> 00:17:28,920 Sen bir pisliksin biliyorsun bunu biliyor musun bilmiyor musun? 151 00:17:29,080 --> 00:17:30,280 - Ha? - Evet veya hayır? 152 00:17:31,200 --> 00:17:32,520 Daha hızlı! 153 00:17:34,320 --> 00:17:38,400 Dünyanın sana ihtiyacı yok. Neden kendini öldürmüyorsun? 154 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Sen berbatsın, öldün, pislik! Burada ne yapıyorsun? 155 00:17:42,160 --> 00:17:43,560 Ölmek mi istiyorsun? 156 00:17:43,720 --> 00:17:44,920 Ölmek mi istiyorsun? 157 00:17:45,480 --> 00:17:46,960 Ölmek mi istiyorsun? 158 00:17:47,080 --> 00:17:49,320 - Elbette? - Elbette. 159 00:17:50,440 --> 00:17:52,000 Neden ağlıyorsun? 160 00:17:52,560 --> 00:17:54,320 Neden ağlıyorsun? 161 00:18:07,200 --> 00:18:10,200 Asla hissetmeyeceksin yine aç veya yorgun. 162 00:18:11,240 --> 00:18:13,720 Bir daha asla korku ya da acı hissetmeyeceksin. 163 00:18:14,760 --> 00:18:17,480 Ölmen gereken yerde öleceksin. 164 00:18:18,560 --> 00:18:21,080 Ve savaşacaksın nerede olman gerekiyorsa. 165 00:18:22,320 --> 00:18:24,720 İmkansızı başaracaksın! 166 00:18:25,880 --> 00:18:28,200 Çünkü zaten yaptın ne mümkün! 167 00:18:28,320 --> 00:18:30,320 (Savaş çığlığı) 168 00:18:37,320 --> 00:18:38,920 Miguel Angel Loreto. 169 00:18:46,000 --> 00:18:47,800 Kardeşliğe hoş geldiniz. 170 00:18:53,000 --> 00:18:54,440 Nöbetçi. 171 00:18:55,760 --> 00:18:57,200 Pablo Castellanos. 172 00:19:01,280 --> 00:19:02,960 Hoş geldin kardeşim. 173 00:19:05,240 --> 00:19:06,560 Hitman. 174 00:19:06,720 --> 00:19:08,280 Teşekkür ederim komutan. 175 00:19:09,200 --> 00:19:10,400 Rodrigo Pinillos. 176 00:19:15,200 --> 00:19:17,000 Kiralık katillerin kaptanı. 177 00:19:19,080 --> 00:19:20,800 Teşekkür ederim komutan. 178 00:19:22,440 --> 00:19:25,080 Artık kardeşliğe aitsin. 179 00:19:27,920 --> 00:19:29,520 Sen de bizim gibisin. 180 00:19:30,920 --> 00:19:32,680 Artık korkuyu bilmiyorsun. 181 00:19:33,680 --> 00:19:35,240 Artık acı çekmiyorsun. 182 00:19:38,440 --> 00:19:40,640 Kendi aranızda birlik olursunuz. 183 00:19:42,080 --> 00:19:43,720 Kalbin 184 00:19:44,800 --> 00:19:46,520 ruhunuza bağlıdır. 185 00:19:47,320 --> 00:19:50,200 Ve ruhun, silahına. 186 00:19:53,160 --> 00:19:55,440 Bir daha asla yalnız olmayacaksın. 187 00:19:57,560 --> 00:19:59,400 (Savaş çığlığı) 188 00:20:30,240 --> 00:20:33,320 Haydi Vampirler! Haydi Vampirler! 189 00:20:37,720 --> 00:20:39,880 (Belirsiz bağırıyor) 190 00:20:45,800 --> 00:20:47,080 Hareket ettir! 191 00:21:15,800 --> 00:21:19,040 Haydi pislikler! Hareket ettir! 192 00:21:26,200 --> 00:21:29,920 - (Belirsiz bağırır) - (Çığlık atarak) 193 00:21:46,480 --> 00:21:47,640 Aşağı in! 194 00:21:48,080 --> 00:21:51,320 Bütün erkekler küçüktür. 195 00:21:51,960 --> 00:21:54,080 Yalnızca Rabbimiz büyüktür. 196 00:21:54,400 --> 00:21:59,040 Önem insanın bir yanılsamasıdır, 197 00:21:59,640 --> 00:22:01,320 büyüklük gibi, 198 00:22:02,360 --> 00:22:05,920 çünkü Tanrı'nın önünde hepimiz başımızı eğmeliyiz. 199 00:22:07,360 --> 00:22:09,600 İradenin sana ait olduğuna inanmak, 200 00:22:09,760 --> 00:22:12,000 eşyalarının senin olduğunu, 201 00:22:12,520 --> 00:22:15,000 Hayatının sana ait olduğuna inanmak, 202 00:22:15,160 --> 00:22:19,280 bir şey elde ettiğine inanmak Rabbin olmadan... 203 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 Göt herif! 204 00:22:34,800 --> 00:22:38,000 Beni dikkatle dinleyin pislikler. Kapa çeneni! 205 00:22:38,640 --> 00:22:41,040 - (Çığlık atarak) - Beni dinleyecek misin dinlemeyecek misin? 206 00:22:41,200 --> 00:22:42,240 Kapa çeneni! 207 00:22:43,240 --> 00:22:45,840 Biz Firmayız! 208 00:22:46,760 --> 00:22:50,120 Kontrolü ele aldık tüm kahrolası Monterrey'den! 209 00:22:51,200 --> 00:22:54,160 Kurban edileceksiniz, pislikler! 210 00:22:54,320 --> 00:22:55,440 Anladın mı? 211 00:22:56,200 --> 00:22:57,760 Yakala onu! 212 00:23:00,320 --> 00:23:02,040 İyi iş, siktir! 213 00:23:02,320 --> 00:23:04,000 Ne olduğunu gördün mü? 214 00:23:10,600 --> 00:23:13,360 - Vurun, pislikler! - (Çığlık atarak) 215 00:23:20,360 --> 00:23:22,480 İşiniz bitti pislikler! 216 00:23:25,520 --> 00:23:27,160 Gördün ve duydun. 217 00:23:30,280 --> 00:23:33,360 Rabbim seni seçti Onun mesajını yaymak için. 218 00:23:33,760 --> 00:23:34,560 Şimdi yen. 219 00:23:36,640 --> 00:23:40,080 - Haydi hareket edelim, orospu çocukları! - (Havada silah sesleri) 220 00:23:43,600 --> 00:23:44,640 Hadi gidelim! 221 00:23:44,800 --> 00:23:47,560 (Genel bağırır) 222 00:23:51,680 --> 00:23:53,960 Hareket edin! Taşınmak! 223 00:23:56,400 --> 00:23:57,560 Hadi gidelim! 224 00:23:57,720 --> 00:24:00,680 İçeri girin, pislikler! 225 00:24:01,360 --> 00:24:03,640 Hareket ettirin, hadi! 226 00:24:04,240 --> 00:24:05,360 Alın! 227 00:24:07,600 --> 00:24:09,760 Hadi gidelim. Hadi yuvarlanalım. 228 00:24:10,120 --> 00:24:12,840 Haydi Vampirler! 229 00:24:14,360 --> 00:24:16,160 (Havaya ateş ediliyor) 230 00:24:33,040 --> 00:24:36,640 Sadece kan banyoları yok organize suç çeteleri arasında 231 00:24:36,800 --> 00:24:40,040 bu öğleden sonra sıradan siviller sonuçlarına katlandı. 232 00:24:40,480 --> 00:24:43,080 Firma adında bir narkotik grubu, 233 00:24:43,240 --> 00:24:47,520 yeni silahlı kanat olduğundan şüpheleniliyor Leyra kardeşlerin kartelinin 234 00:24:47,680 --> 00:24:52,240 öldürdükleri bir video yüklediler masum insanlar soğukkanlılıkla. 235 00:24:52,400 --> 00:24:54,160 Ye, hava soğuyacak. 236 00:24:54,320 --> 00:24:58,080 - Bu şekilde yaşamaya devam edemeyiz. - Bu trajedileri kim durdurabilir? 237 00:24:58,240 --> 00:25:04,160 Bu vahşi eylem sadece göstermek için yapıldı ne kadar acımasızlar 238 00:25:04,600 --> 00:25:08,840 ve tüm gücü ele geçiriyorlar Monterrey şehrinde. 239 00:25:09,400 --> 00:25:13,240 En az 30 kişi öldürüldü. 240 00:25:19,520 --> 00:25:21,520 - Vampir mi? - Vampir. 241 00:25:26,800 --> 00:25:28,880 - Burada. - Mükemmel. 242 00:25:29,040 --> 00:25:32,440 - Chino, iyi misin? - Sonra taco için görüşürüz. 243 00:25:32,600 --> 00:25:34,120 - Elbette. - Görüşürüz. 244 00:25:35,400 --> 00:25:37,520 Biz bokuz, dostum. 245 00:25:39,920 --> 00:25:44,360 Biz olmadan Leyralar bu bölgeyi fethetmezdi. 246 00:25:44,520 --> 00:25:46,320 Bizi bu yüzden işe aldılar, değil mi? 247 00:25:46,760 --> 00:25:49,360 (Bayram müziği) 248 00:25:52,400 --> 00:25:54,560 - Her şey yolunda mı Chino? - Vampir. 249 00:25:54,720 --> 00:25:56,760 - Her şey yolunda mı kardeşim? - Hey. 250 00:25:58,640 --> 00:25:59,720 Çok güzel. 251 00:25:59,880 --> 00:26:01,640 - Her şey yolunda mı? - Evet. 252 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 Gerçekten hepsi Leyralar mı? 253 00:26:06,640 --> 00:26:08,760 Bizim olmalı, değil mi? 254 00:26:11,480 --> 00:26:15,480 Hiç bu kadar para görmemiştim kahrolası hayatımda. 255 00:26:18,320 --> 00:26:20,440 Faydalanmalıyız. 256 00:26:33,520 --> 00:26:35,080 Affedersiniz komutan. 257 00:26:35,240 --> 00:26:36,720 İçeri gel, Vampir. 258 00:26:39,520 --> 00:26:42,600 Gidip satın almana ihtiyacım var tüm malzemeleri bununla birlikte. 259 00:26:43,760 --> 00:26:44,800 Tamam komutan. 260 00:26:44,960 --> 00:26:47,360 - Listeyi aldın mı? - Evet komutan. 261 00:26:47,800 --> 00:26:50,160 - Acele etmek. - Peki. 262 00:27:03,080 --> 00:27:04,680 Ortalığı karıştırıyorsun. 263 00:27:05,440 --> 00:27:06,200 Üzgünüm. 264 00:27:06,360 --> 00:27:09,920 Ne yapıyorsun sen? 500'leri 100'lerle karıştırmak mı? 265 00:27:11,160 --> 00:27:12,200 üzgünüm... 266 00:27:12,360 --> 00:27:14,840 Saçmalamayı bırak, Vampir. Dikkat etmek. 267 00:27:15,400 --> 00:27:16,880 Hemen döneceğim. 268 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Günaydın. 269 00:27:47,520 --> 00:27:48,640 Burada. 270 00:27:59,120 --> 00:28:00,680 Geç kaldın! 271 00:28:00,840 --> 00:28:02,760 Zamanında geldik, orospu çocuğu! 272 00:28:03,240 --> 00:28:05,120 Evet, hâlâ Afrika'dalar. 273 00:28:05,280 --> 00:28:07,960 - Ne, Afrika'da mı? - Başları belaya girdi Enrique. 274 00:28:08,120 --> 00:28:11,120 - Parayı alacağımızdan emin misin? - Sakin ol, yolda. 275 00:28:11,280 --> 00:28:13,280 Sinirlenmeye başlıyorum. 276 00:28:13,440 --> 00:28:17,760 Sakin ol, 32 milyon yolda. 277 00:28:18,360 --> 00:28:19,800 - Öyle umuyorum. - TAMAM. 278 00:28:20,680 --> 00:28:21,880 Gelmek. 279 00:28:22,840 --> 00:28:24,600 Evet, gitmeliyim. 280 00:28:25,360 --> 00:28:27,800 Yeğeninizin doğum gününü unutmayın. 281 00:28:28,160 --> 00:28:29,280 Hoşçakal. 282 00:28:29,800 --> 00:28:31,800 Acele edin sikkafalılar. 283 00:28:34,640 --> 00:28:37,280 - Raporum var. - Hadi duyalım. 284 00:28:37,440 --> 00:28:40,520 Tam kontrol bizde Topo Chico ve Monte Cristal'in üzerinden 285 00:28:41,000 --> 00:28:43,040 ve Poniente'deki tüm alanlar. 286 00:28:43,600 --> 00:28:46,480 Niño Artillero bölgesine girebiliriz. 287 00:28:46,800 --> 00:28:49,240 daha sonra güney mahallelerini alın. 288 00:28:50,680 --> 00:28:52,120 Çok iyi, 289 00:28:52,720 --> 00:28:54,600 bu mükemmel bir haber. 290 00:28:58,320 --> 00:28:59,720 Bir bakayım. 291 00:29:02,000 --> 00:29:04,120 Vay! Fantastik. 292 00:29:04,280 --> 00:29:07,080 Yüzde 35 daha fazlasını aldık eskiden aldığından daha fazla. 293 00:29:07,240 --> 00:29:08,600 Anlıyorum. 294 00:29:08,760 --> 00:29:11,800 Çok iyi Quinteras, çok iyi. 295 00:29:13,200 --> 00:29:14,240 Başka bir şey? 296 00:29:16,400 --> 00:29:18,880 - Bugün maaş günü. - Bu doğru. 297 00:29:19,520 --> 00:29:21,800 Şu anda nakit sıkıntısı çekiyoruz. 298 00:29:23,080 --> 00:29:25,440 Bu savaş çok para gerektiriyor. 299 00:29:25,920 --> 00:29:28,560 Bir sürü silah aldım. Yakında burada olacaklar. 300 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 Bugün veya yarın arasında. 301 00:29:31,680 --> 00:29:34,240 Onlar gerçek mücevherler, göreceksiniz. 302 00:29:34,800 --> 00:29:37,560 Endişelenmeyin, sabırlı olun. 303 00:29:37,720 --> 00:29:40,880 Sana güzel bir bonus vereceğiz senin zahmetin için. 304 00:29:53,640 --> 00:29:54,840 Peki. 305 00:30:05,040 --> 00:30:06,760 Peki şimdi ne yapacağız? 306 00:30:15,480 --> 00:30:17,640 Vampirlere ne söyleyeceğiz? 307 00:30:18,760 --> 00:30:20,520 Merak etme. Ben halledeceğim. 308 00:30:22,240 --> 00:30:25,600 - Nasıl gitti? - Bu gece çalışmıyoruz. 309 00:30:25,760 --> 00:30:27,800 - Kutlayacağız. - Ne? 310 00:30:27,960 --> 00:30:29,680 Kutlayacağız 311 00:30:31,000 --> 00:30:33,120 Her şeyin başladığı yer: Vampirler. 312 00:30:33,880 --> 00:30:34,880 İçeri girin. 313 00:30:44,720 --> 00:30:46,880 Bu taraftan efendim. Teşekkür ederim efendim. 314 00:30:48,520 --> 00:30:50,880 Keşke annem beni şimdi görebilseydi! 315 00:30:51,400 --> 00:30:54,320 - Senin hiç annen olmadı! - Seni şişko sikik! 316 00:30:54,480 --> 00:30:57,600 Burası Gordo'nun oral seks için geldiği yer. (Gülüyor) 317 00:30:59,280 --> 00:31:01,160 Şu bok kafalılara bakın. 318 00:31:01,880 --> 00:31:04,360 Sanırım senden hoşlanıyorlar! 319 00:31:04,520 --> 00:31:05,720 İyi akşamlar. 320 00:31:16,200 --> 00:31:19,320 İyi akşamlar beyler. Korkarım bu masa rezerve edildi. 321 00:31:19,480 --> 00:31:21,440 - Ne? - Ödeyebiliriz. 322 00:31:21,800 --> 00:31:23,960 Size memnuniyetle başka bir masa teklif edeceğim. 323 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 Lütfen beni takip edin. 324 00:31:26,920 --> 00:31:28,080 Peki. 325 00:31:28,480 --> 00:31:30,280 Bu taraftan beyler. 326 00:31:31,560 --> 00:31:33,080 Lanet garson! 327 00:31:41,720 --> 00:31:43,400 Bir tabak eksik. 328 00:31:44,840 --> 00:31:46,440 Menü lütfen. 329 00:31:47,800 --> 00:31:49,640 Daha küçük olabilir mi? 330 00:31:50,600 --> 00:31:52,120 Şerefe! 331 00:31:58,720 --> 00:32:01,920 Bana etinden biraz ver, benimki çiğ. 332 00:32:03,000 --> 00:32:04,760 Onun etini beğendin mi? 333 00:32:05,080 --> 00:32:07,040 (Gülüyor) 334 00:32:07,200 --> 00:32:10,360 - Sana ne oldu? - Şu eğitmene benziyorsun... 335 00:32:10,680 --> 00:32:12,320 (Gülüyor) 336 00:32:16,200 --> 00:32:17,640 Merhaba. Hey! 337 00:32:23,280 --> 00:32:26,160 Quintera'lar, Quintera'lar... 338 00:32:26,960 --> 00:32:29,000 Burada ne yapıyorsun? 339 00:32:32,160 --> 00:32:35,120 Sağ. Mutlu bir şekilde etrafta dolaşıyorum. 340 00:32:37,600 --> 00:32:40,760 Ben çalışırken dostum. 341 00:32:45,200 --> 00:32:46,400 Aptal. 342 00:32:47,600 --> 00:32:49,440 Bok parçası. 343 00:32:49,600 --> 00:32:51,240 (kıkırdayarak) 344 00:32:51,400 --> 00:32:52,960 Kolay... 345 00:33:08,440 --> 00:33:10,160 - Garson mu? - Sayın? 346 00:33:11,160 --> 00:33:13,440 Bana üç şişe şampanya getir. 347 00:33:13,600 --> 00:33:15,680 - En pahalısı. - Evet efendim. 348 00:33:16,200 --> 00:33:17,400 İyi akşamlar. 349 00:33:18,720 --> 00:33:20,120 Bizden. 350 00:33:20,640 --> 00:33:21,960 Eğlence. 351 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 (kıkırdayarak) 352 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Lanet narkolar. 353 00:33:31,560 --> 00:33:35,160 - Gerçekten domuz gibi bir yüzü var. - (Gülüyor) 354 00:33:36,200 --> 00:33:37,760 Beyler! 355 00:33:39,240 --> 00:33:40,520 Şerefe. 356 00:33:42,200 --> 00:33:43,440 Şerefe. 357 00:33:43,600 --> 00:33:44,840 Şerefe. 358 00:33:49,960 --> 00:33:51,480 Lanet domuz. 359 00:33:58,360 --> 00:34:01,560 - (Radyoda parti müziği çalıyor) - (Gülüşmeler) 360 00:34:04,080 --> 00:34:07,320 - Hadi vuralım! - Dışarıda, yapacak işlerim var. 361 00:34:07,760 --> 00:34:10,680 - Haydi Vampir... - Yarın görüşürüz. 362 00:34:10,840 --> 00:34:11,960 TAMAM. 363 00:34:13,520 --> 00:34:16,760 - Haydi... - Nereye gidiyorsun? 364 00:34:16,920 --> 00:34:19,360 Bu satırlar çok sertti, değil mi? 365 00:34:19,520 --> 00:34:22,000 Başka seçeneğimiz yoktu, uyanmak zorundaydık! 366 00:34:57,920 --> 00:34:59,560 Burada ne yapıyorsun? 367 00:35:02,120 --> 00:35:04,360 Seni dondurma yemeye götürmek istiyorum. 368 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 Biraz geç değil mi? 369 00:35:07,960 --> 00:35:09,760 daha erken gelemedim 370 00:35:10,400 --> 00:35:12,120 çünkü çok işim var. 371 00:35:25,640 --> 00:35:26,640 İyi akşamlar. 372 00:35:27,360 --> 00:35:28,680 Lütfen içeri gelin. 373 00:35:36,400 --> 00:35:38,760 İyi akşamlar. Bu taraftan. 374 00:35:40,160 --> 00:35:42,960 (Bayram müziği) 375 00:36:09,440 --> 00:36:10,760 Dans etmek ister misin? 376 00:36:12,120 --> 00:36:13,480 Daha sonra, tamam mı? 377 00:36:18,640 --> 00:36:20,040 Dans edeceğim. 378 00:36:27,320 --> 00:36:29,000 Hadi. 379 00:36:34,400 --> 00:36:35,760 Hadi dans edelim. 380 00:36:47,160 --> 00:36:48,400 Rahatlamak. 381 00:36:52,480 --> 00:36:53,680 Beni döndür. 382 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 (Gülüyor) 383 00:37:05,200 --> 00:37:07,160 (Alkış) 384 00:37:10,040 --> 00:37:12,800 (Yavaş dans müziği başlar) 385 00:38:31,640 --> 00:38:33,200 İçeri gelmek ister misin? 386 00:38:34,600 --> 00:38:36,920 (Cep telefonu titrer) 387 00:38:42,560 --> 00:38:44,520 Geliyor musun, gelmiyor musun? 388 00:38:44,920 --> 00:38:46,640 (Telefon titrer) 389 00:38:47,480 --> 00:38:48,680 (Tıklamalar kapanır) 390 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 (İnliyor) 391 00:39:02,200 --> 00:39:04,360 (Telefon titrer) 392 00:39:08,640 --> 00:39:10,480 (Klik sesi kesilir) Dinlenmene izin vereceğim. 393 00:39:11,120 --> 00:39:12,400 Hayır, bekle. 394 00:39:40,920 --> 00:39:42,480 Çok yoruldum. 395 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 Gitsem iyi olur. 396 00:39:48,320 --> 00:39:49,640 Hareket ediyor. 397 00:39:50,480 --> 00:39:52,120 Onu hissetmek ister misin? 398 00:39:53,840 --> 00:39:55,480 Bana elini ver. 399 00:39:58,280 --> 00:39:59,800 Bana elini ver. 400 00:40:04,160 --> 00:40:05,800 (Gülüyor) 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,800 O sana zarar vermez. 402 00:40:12,320 --> 00:40:13,640 Sakinleşti. 403 00:40:16,080 --> 00:40:17,560 Senden hoşlanıyor. 404 00:40:20,320 --> 00:40:22,080 Biraz kalabilir misin? 405 00:40:23,920 --> 00:40:25,680 Sadece uykuya dalıncaya kadar. 406 00:40:26,680 --> 00:40:28,520 Uyumama hiç izin vermiyor. 407 00:40:30,880 --> 00:40:32,320 Kısa bir süreliğine. 408 00:41:03,880 --> 00:41:05,600 (Çevirme) 409 00:41:10,160 --> 00:41:12,280 - Komutan! - Neler oluyor? 410 00:41:12,640 --> 00:41:16,200 Komutan, Indio yaralandı! 411 00:41:29,960 --> 00:41:32,280 Bu saçmalığı yoldan çekin. 412 00:41:32,760 --> 00:41:35,280 Hareket edin, komutan geliyor. 413 00:41:35,440 --> 00:41:37,000 Kımıldatın pislikler! 414 00:41:37,160 --> 00:41:38,840 Şu lastiği almak için acele et! 415 00:41:39,560 --> 00:41:42,560 Hadi kapat şunu ve yoldan çekil dostum. 416 00:41:42,680 --> 00:41:46,160 Bu saçmalığı yoldan çekin. Haydi! 417 00:41:46,320 --> 00:41:49,040 Sen aşağıdasın, kapat şu şeyi! 418 00:42:25,360 --> 00:42:28,160 (Radyoda parti müziği çalıyor) 419 00:42:28,320 --> 00:42:29,840 (Gülüşmeler) 420 00:42:31,080 --> 00:42:34,640 - Hadi vuralım! - Dışarıda, yapacak işlerim var. 421 00:42:34,840 --> 00:42:37,600 - Haydi Vampir... - Yarın görüşürüz. 422 00:42:37,760 --> 00:42:38,880 TAMAM. 423 00:42:40,560 --> 00:42:42,880 - Hadi... - Nereye gidiyorsun? 424 00:42:43,800 --> 00:42:46,360 Bu satırlar çok sertti, değil mi? 425 00:42:46,520 --> 00:42:49,280 Başka seçeneğimiz yoktu. Uyanmak zorundaydık! 426 00:43:02,400 --> 00:43:03,680 Ne haber, salak? 427 00:43:05,440 --> 00:43:06,640 Quintera'lar mı? 428 00:43:07,440 --> 00:43:09,880 O işlerle ilgileniyor Firma için. 429 00:43:10,760 --> 00:43:12,800 Silahlar geldi. 430 00:43:12,960 --> 00:43:16,560 Onu bul ve şimdi gidip onları al, sik. 431 00:43:19,640 --> 00:43:23,040 Onlar bir grup pislik. bunların bir bok değeri yok. 432 00:43:28,760 --> 00:43:30,040 Vampirler! 433 00:43:33,840 --> 00:43:36,360 - Ne? - Bir görevimiz var. 434 00:43:36,640 --> 00:43:38,960 Ekibi uyandırın. On dakikamız var. 435 00:43:39,120 --> 00:43:40,640 Manuel cevap vermiyor. 436 00:43:40,840 --> 00:43:44,120 Manuel cevap vermiyor mu? Merak etme. 437 00:43:44,280 --> 00:43:45,800 Bunu o olmadan da yapabiliriz. 438 00:43:45,960 --> 00:43:49,920 - Elbette? - Elbette. Bizimle gurur duyacaktır. 439 00:43:50,240 --> 00:43:52,200 - (Uluyarak) - Ayağa kalkın köpekler! 440 00:43:52,360 --> 00:43:55,520 - Hey! - Ayağa kalkın pislikler! 441 00:43:55,680 --> 00:43:57,760 On dakika içinde herkes bahçede! 442 00:43:57,920 --> 00:43:59,360 (Metalde çınlama) 443 00:44:00,240 --> 00:44:01,960 Ayağa kalkın pislikler. 444 00:44:02,240 --> 00:44:04,040 Haydi, oynat şunu. 445 00:44:06,400 --> 00:44:08,320 Yeleklerinizi giyin. 446 00:44:08,480 --> 00:44:10,000 Hareket ettir! 447 00:44:10,560 --> 00:44:12,360 - Hadi! - Taşınmak! 448 00:44:12,520 --> 00:44:14,560 Bahçede on dakika. 449 00:44:14,720 --> 00:44:16,720 José, onları hazırla! 450 00:44:26,440 --> 00:44:28,200 (Telsiz üzerinden) Bölge temiz. 451 00:44:34,960 --> 00:44:36,400 Kapıyı açmak. 452 00:44:38,480 --> 00:44:39,840 Sahil temiz. 453 00:44:40,320 --> 00:44:42,040 Anlaşıldı, Vampir. 454 00:44:43,800 --> 00:44:45,480 Diğer tarafa git. 455 00:44:47,400 --> 00:44:49,000 Kamyonun kapıları açılıyor. 456 00:44:52,280 --> 00:44:54,040 Yük kontrol ediliyor. 457 00:44:55,600 --> 00:44:57,280 Her şey yolunda. Silahlar içeride. 458 00:44:58,240 --> 00:44:59,720 Her şey yolunda, hadi gidelim. 459 00:45:05,880 --> 00:45:07,000 Gitmek. 460 00:45:07,600 --> 00:45:09,880 Herkes yerini aldı. Taşınıyoruz. 461 00:45:12,520 --> 00:45:14,000 (İnliyor) 462 00:45:14,160 --> 00:45:16,480 Donuyor. 463 00:45:19,600 --> 00:45:21,280 İlk kamyon yola çıktı. 464 00:45:22,640 --> 00:45:25,360 Herkes yerinde. Haydi yuvarlanalım! 465 00:45:26,880 --> 00:45:28,200 (Radyo) İkincilik. 466 00:45:29,240 --> 00:45:31,160 - Neden bu kadar geç? - Naber? 467 00:45:32,040 --> 00:45:33,800 Silahları aldım. 468 00:45:33,960 --> 00:45:35,880 Güzel, yükü aldın. 469 00:45:36,040 --> 00:45:38,040 4. Cadde'de görüşürüz. 470 00:45:39,240 --> 00:45:41,120 (Radyo) İki kamyon yolda. 471 00:45:55,920 --> 00:45:57,480 Gözleriniz açık, pislikler! 472 00:45:58,040 --> 00:46:00,840 - Ne istiyorsun Loco? - Peki sen? 473 00:46:01,440 --> 00:46:02,880 Sakin ol dostum. 474 00:46:04,400 --> 00:46:07,080 - N'aber, pislik? - Git kendini becer. 475 00:46:07,320 --> 00:46:08,560 Kuyu? 476 00:46:08,880 --> 00:46:12,760 - Yaptın mı, yapmadın mı? - Açıkçası biz işimizi biliyoruz. 477 00:46:12,920 --> 00:46:15,920 - Tamam o zaman bana silahları göster. - Devam etmek. 478 00:46:17,400 --> 00:46:19,600 Bu pislik torbaları da mı geliyor? 479 00:46:19,760 --> 00:46:22,840 - Kendi işine bak. - Aç şunu José. 480 00:46:26,640 --> 00:46:29,240 - İşte pislik. - Yolundan çekil. 481 00:46:31,800 --> 00:46:33,480 Hepsi orada. 482 00:46:39,760 --> 00:46:41,080 Biliyorsun, değil mi? 483 00:46:42,120 --> 00:46:44,640 Leyra'ların sana para ödediğini biliyorsun. 484 00:46:44,800 --> 00:46:47,680 (Alay eder) Kim sanıyorsun? onunla mı konuşuyorsun aptal? 485 00:46:47,840 --> 00:46:49,200 Harika. 486 00:46:49,920 --> 00:46:52,360 Böyle devam et. Gerisini görelim. 487 00:46:59,640 --> 00:47:01,280 Neye bakıyorsun, pislik? 488 00:47:01,720 --> 00:47:03,600 Bana silahları göster. 489 00:47:04,840 --> 00:47:07,720 Sen işe yaramazsın. Hadi Momia, göster ona. 490 00:47:12,320 --> 00:47:14,400 - Dolu. - İyi. 491 00:47:15,000 --> 00:47:16,200 Peki Quinteras? 492 00:47:16,840 --> 00:47:19,400 Neden sordun? Eğer zaten biliyorsan aptal? 493 00:47:19,560 --> 00:47:22,120 Eğer bilseydim Ben sormazdım aptal. 494 00:47:22,400 --> 00:47:24,920 Firma için çalışıyor. Sana zaten söyledim. 495 00:47:25,080 --> 00:47:27,200 Güzel ama umurumda değil. 496 00:47:27,360 --> 00:47:29,800 Onu burada istiyorum. Onu ara, gelmesini söyle. 497 00:47:30,600 --> 00:47:34,600 - Bela arıyorsun. - Kımıldat. Tatilde olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 498 00:47:34,760 --> 00:47:37,120 Sen ve Momia aranızda beyin yok. 499 00:47:37,280 --> 00:47:40,040 - İşte, lanet silahlarınız. - Çok güzel. 500 00:47:41,040 --> 00:47:41,920 Şimdi ne olacak? 501 00:47:42,080 --> 00:47:44,000 Bunları taşımam mı gerekiyor? 502 00:47:44,160 --> 00:47:45,720 İşte anahtarlar. 503 00:47:47,360 --> 00:47:50,160 - Çok güzel. - Harika. Hadi gidelim Gordo. 504 00:47:50,320 --> 00:47:51,840 Mesele şu ki... 505 00:47:52,440 --> 00:47:55,080 Bekleyen birkaç fahişem var ve acelem var. 506 00:47:55,240 --> 00:47:59,680 Lanet kasaları aç ve hepsinin orada olup olmadığını kontrol edin. 507 00:48:00,200 --> 00:48:02,800 Bilirsin, sadece güvenli tarafta olmak için. 508 00:48:03,080 --> 00:48:05,600 Dinle, kıçını sil, beni kızdırma. 509 00:48:06,040 --> 00:48:07,680 Silahların hepsi orada. 510 00:48:07,840 --> 00:48:10,720 Eğer bana inanmıyorsan, Bu aptalları kontrol ettirin. 511 00:48:11,560 --> 00:48:13,400 Sakin ol, orospu çocuğu! 512 00:48:13,560 --> 00:48:15,080 Siktir git! 513 00:48:16,160 --> 00:48:18,080 Buraya gel, seni küçük pislik. 514 00:48:19,640 --> 00:48:21,520 O pisliklerin kontrol etmesine yardım et. 515 00:48:21,680 --> 00:48:23,200 İmkansız. 516 00:48:23,360 --> 00:48:25,000 Seni kahrolası narkotik. 517 00:48:25,160 --> 00:48:27,000 İşin bitti. 518 00:48:27,400 --> 00:48:29,600 Ne oldu? Film çekmek! 519 00:48:38,160 --> 00:48:39,280 Ateşi kesin! 520 00:48:39,680 --> 00:48:40,760 Ateşi kesin! 521 00:48:41,360 --> 00:48:42,960 Indio! Indio'yu bulun! 522 00:48:47,960 --> 00:48:49,000 Indio! 523 00:48:49,400 --> 00:48:50,480 Indio! 524 00:48:52,960 --> 00:48:55,200 - Ne oldu? - Indio! 525 00:48:56,600 --> 00:48:58,680 -Moko! - Gordo! 526 00:48:59,320 --> 00:49:00,920 -Moko! - Indio! 527 00:49:01,080 --> 00:49:02,240 Devam etmek! 528 00:49:03,280 --> 00:49:04,560 Bekle, Vampir. 529 00:49:04,720 --> 00:49:07,360 Oynama... Indio, siktir et! 530 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Ne oldu? 531 00:49:10,160 --> 00:49:12,760 - Bekle, Vampir! - Haydi pislik! 532 00:49:12,920 --> 00:49:14,520 Oraya basın. 533 00:49:14,680 --> 00:49:16,120 Devam etmek! 534 00:49:17,280 --> 00:49:18,920 Git dikkat et! 535 00:49:19,080 --> 00:49:20,720 Devam etmek! 536 00:49:21,880 --> 00:49:23,280 Allah aşkına cevap verin! 537 00:49:29,200 --> 00:49:31,400 Bu saçmalığı yoldan çekin. 538 00:49:32,760 --> 00:49:35,040 Hareket ettir şunu. 539 00:49:35,200 --> 00:49:37,400 Hareket edin, komutan geliyor. 540 00:49:37,920 --> 00:49:39,440 Kımıldatın pislikler! 541 00:49:39,600 --> 00:49:41,360 O lastiği almak için acele edin! 542 00:49:42,520 --> 00:49:45,600 Hadi kapat şunu ve yoldan çekil dostum. 543 00:49:46,040 --> 00:49:49,080 Bu saçmalığı yoldan çekin. Haydi! 544 00:49:49,400 --> 00:49:52,440 Kapıları kapat pislik. Çıkar onu! 545 00:49:54,040 --> 00:49:56,600 Çıkarın onları. Hareket ettir. İşe koyulun. 546 00:50:26,400 --> 00:50:27,680 Onu götürün. 547 00:50:30,480 --> 00:50:32,440 Haydi pislikler, çalışmaya devam edin. 548 00:50:32,600 --> 00:50:34,320 Hadi aç şunu. 549 00:50:34,720 --> 00:50:37,560 Kamyonun kapısını açın. Gitmek! 550 00:50:39,920 --> 00:50:42,280 Sen silahları al. Gitmek! 551 00:50:44,080 --> 00:50:45,480 Vazgeç, seni köpek. 552 00:50:47,160 --> 00:50:48,800 Dikkat edin aptallar. 553 00:50:54,320 --> 00:50:57,200 Şu tarafa geçin pislikler! 554 00:51:01,720 --> 00:51:03,640 Haydi pislikler, gidelim! 555 00:51:05,000 --> 00:51:06,240 Onu götürün. 556 00:51:06,400 --> 00:51:07,920 (Kapıya vurarak) 557 00:51:08,080 --> 00:51:10,640 - Geliyorum! - Aç, ben Manuel! 558 00:51:10,800 --> 00:51:12,000 Acele etmek! 559 00:51:13,000 --> 00:51:14,320 Neler oluyor? 560 00:51:14,480 --> 00:51:17,200 Saldırıya uğradık, Yaralı adamlarımız var. 561 00:51:17,360 --> 00:51:19,240 Diego'yu öldüren aynı adamlar tarafından. 562 00:51:21,320 --> 00:51:22,960 - Dikkatli ol... - Bekle. 563 00:51:23,120 --> 00:51:24,160 Ah! 564 00:51:25,080 --> 00:51:26,480 Görelim. 565 00:51:28,480 --> 00:51:30,560 Kulağınızda bir sorun yok. 566 00:51:31,760 --> 00:51:32,760 Görelim. 567 00:51:33,640 --> 00:51:35,720 Bakalım içeride bir şey var mı? 568 00:51:36,600 --> 00:51:38,440 (Acıdan inliyor) 569 00:51:40,360 --> 00:51:41,880 Yanlış bir şey yok. 570 00:51:42,040 --> 00:51:43,120 Neler oluyor? 571 00:51:43,280 --> 00:51:46,400 - Oraya geri dön. - Korkuyorum. 572 00:51:46,560 --> 00:51:48,240 Git buradan, beni duydun mu? 573 00:51:49,200 --> 00:51:51,240 - Temiz su. - Teşekkür ederim. 574 00:51:53,000 --> 00:51:54,720 Çok fazla hareket etmeyin. 575 00:51:56,160 --> 00:51:57,040 Teşekkür ederim. 576 00:51:57,200 --> 00:51:58,720 Artık kanamıyor. 577 00:52:00,120 --> 00:52:01,880 Ama çok kötü bir yara. 578 00:52:02,320 --> 00:52:03,680 (Nefes nefese) 579 00:52:09,080 --> 00:52:11,840 - Beni hastaneye götürün! - Ne oldu? 580 00:52:12,000 --> 00:52:13,640 Beni hastaneye götürün! 581 00:52:14,800 --> 00:52:15,760 Kahretsin... 582 00:52:15,920 --> 00:52:17,280 (Çığlık atıyor) 583 00:52:17,440 --> 00:52:20,560 Her şey yoluna girecek. Nefes almak! Nefes almak! 584 00:52:20,800 --> 00:52:23,120 (Çığlık atıyor) 585 00:52:25,520 --> 00:52:27,480 Bu taraftan. 586 00:52:27,640 --> 00:52:29,000 Biz oradayız. 587 00:52:34,320 --> 00:52:35,760 Yavaş yavaş. 588 00:52:36,440 --> 00:52:38,960 - Onu al. - Merak etme. 589 00:52:40,320 --> 00:52:42,440 (Uzun inilti) 590 00:52:43,360 --> 00:52:45,760 Çıkıyor! Lütfen! 591 00:52:45,920 --> 00:52:47,320 Hızlı! 592 00:52:48,120 --> 00:52:48,960 Burada. 593 00:52:49,120 --> 00:52:50,800 Lütfen. 594 00:52:57,200 --> 00:52:59,000 Acıtıyor! 595 00:52:59,160 --> 00:53:01,600 (Çığlık atıyor) 596 00:53:02,800 --> 00:53:05,160 Kafayı görebiliyorum! 597 00:53:05,320 --> 00:53:07,120 Zorlamalısınız hanımefendi. 598 00:53:07,280 --> 00:53:08,240 İtmek. 599 00:53:08,400 --> 00:53:10,120 Nefes alın ve itin. 600 00:53:13,520 --> 00:53:16,400 Görüyorum, çıkıyor. Kafayı görebiliyorum. 601 00:53:17,760 --> 00:53:20,360 - Bir itme daha! - (Çığlık atarak) 602 00:53:23,080 --> 00:53:24,800 İşte burada. 603 00:53:24,960 --> 00:53:27,400 - (Bebek ağlıyor) - Çok iyi! 604 00:53:27,880 --> 00:53:29,160 Ne kadar güzel! 605 00:53:29,320 --> 00:53:30,840 (Rahatlamış bir iç çekiş) 606 00:53:31,200 --> 00:53:33,800 Çok güzel bir kız, tebrikler! 607 00:53:45,240 --> 00:53:47,760 (Ağlıyor ve gülüyor) 608 00:55:24,840 --> 00:55:27,000 TITRAFILM'e altyazı ekleme